1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:36,121 --> 00:00:37,539
DRAGÓN
4
00:00:41,710 --> 00:00:43,169
SERPIENTE
5
00:00:47,841 --> 00:00:48,967
TIGRE
6
00:01:01,271 --> 00:01:02,689
LEOPARDO
7
00:01:05,650 --> 00:01:07,110
GRÚA
8
00:01:30,508 --> 00:01:32,469
GRÚA, LEOPARDO, TIGRE, SERPIENTE, DRAGÓN
9
00:01:50,987 --> 00:01:51,946
DRAGÓN
10
00:04:04,495 --> 00:04:05,455
TIGRE
11
00:04:39,405 --> 00:04:40,865
LEOPARDO
12
00:05:27,787 --> 00:05:29,247
GRÚA
13
00:06:42,362 --> 00:06:43,821
DE MADERA ESTE AÑO
14
00:07:28,408 --> 00:07:31,369
MIAO TIAN, CHANG PING-YU,
LIU PING, HENRY LU YI-LUNG,
15
00:07:34,831 --> 00:07:36,499
HO KANG, GAM YAM,
CHIANG KAM, CHANG I-FEI
16
00:07:36,791 --> 00:07:39,752
LI MIN-LANG, LEE SIU-CHUNG,
WU TE-SHAN, A WAI-WO
17
00:07:40,002 --> 00:07:42,839
YUEN BIAO, CHIU LO-KONG,
LIN WEN-TIEN, CHEN WEI-AN
18
00:07:43,256 --> 00:07:44,799
Asistente de producción: LAU HUANG-TSUEN
Coordinador de escena: SHEUN BING
19
00:07:45,049 --> 00:07:46,592
Iluminación: HSU MU-WANG
Fotografía fija: ZIA GUANG NAN
20
00:07:46,843 --> 00:07:48,803
Director de arte: LEE LUI-HUNG
Maquillaje: MAN GAU
21
00:07:49,053 --> 00:07:51,013
Accesorios: WOO LIM-PEK
Diseño de vestuario: LI YAN-HONG
22
00:07:51,264 --> 00:07:52,849
Coordinador del set: KIT CHEUNG SIU
23
00:07:53,099 --> 00:07:54,308
Doblaje: WANG PING
Compositor: STANLEY CHOW FOOK-LEUNG
24
00:07:54,559 --> 00:07:55,768
Grabación de sonido: CHANG HUA
Efectos: ZHOU GIN
25
00:07:56,060 --> 00:07:58,855
Editores:
LEE YIM-HOI, NORMAN WONG CHI-HUNG
26
00:07:59,105 --> 00:08:01,941
Subdirectores:
CHIU LO-KONG, XU SHIAO-LIANG
27
00:08:02,233 --> 00:08:04,944
Director de fotografía: CHAN CHUNG-YUEN
Asistentes: LO MIN CHUN, SU DENG YANG
28
00:08:08,531 --> 00:08:11,492
Coreógrafos de acción:
LI MIN WEN, CHEN YUEN PULMÓN
29
00:08:23,838 --> 00:08:25,298
BUDA
30
00:09:11,594 --> 00:09:13,262
¡Oye, levántate...!
31
00:09:13,513 --> 00:09:14,722
¡Levantarse!
32
00:09:22,480 --> 00:09:23,439
Hermano Mudo.
33
00:09:24,106 --> 00:09:25,316
¿Qué sucede contigo?
34
00:09:26,984 --> 00:09:28,945
Hermano Mudo, ¿qué te pasa?
35
00:09:30,488 --> 00:09:33,449
¡Mírate! ¿Qué estás haciendo?
¿Quieres meterte en la madriguera de un perro?
36
00:09:33,699 --> 00:09:36,911
No tanto meterse en la madriguera de un perro,
¡Más bien como un perro comiendo caca!
37
00:09:39,497 --> 00:09:41,749
Basta de bromas.
Tenemos que hacer ejercicio por la mañana.
38
00:09:41,999 --> 00:09:43,209
Ve rápido.
39
00:09:49,131 --> 00:09:50,591
SANTUARIO PRINCIPAL
40
00:10:31,632 --> 00:10:33,759
Se cocinan los bollos al vapor.
¡Dense prisa, ustedes dos!
41
00:10:34,010 --> 00:10:35,344
Que se los envíen al maestro.
42
00:10:35,595 --> 00:10:37,722
Si llegas tarde, será tu perdición.
43
00:10:37,930 --> 00:10:39,140
Comprendido.
44
00:11:08,919 --> 00:11:10,379
Maestro, ¡buenos días!
45
00:11:15,885 --> 00:11:17,845
- Coge los zapatos de hierro.
- Sí.
46
00:11:22,391 --> 00:11:23,351
Maestro.
47
00:11:26,812 --> 00:11:32,818
Una vez que camines con estos zapatos de hierro,
Tus pies se sentirán como 1000 gatos.
48
00:11:33,319 --> 00:11:35,029
Cada paso se convierte en una dificultad.
49
00:11:35,237 --> 00:11:37,698
Hay que usar la fuerza
de todo el cuerpo,
50
00:11:37,948 --> 00:11:41,577
centrándose en los pasos
y poder moverse.
51
00:11:42,662 --> 00:11:46,957
esto es fundamental
de nuestra técnica Shaolin 'Ingravidez'.
52
00:11:47,208 --> 00:11:48,876
Debes perseverar.
53
00:11:49,085 --> 00:11:52,922
En algún tiempo llegarás a ser competente
en esta técnica.
54
00:11:53,130 --> 00:11:55,091
Para entonces, tu peso corporal
será ligero como un pájaro,
55
00:11:55,341 --> 00:11:58,302
volando entre tejados,
y poder caminar sobre el agua.
56
00:12:00,304 --> 00:12:02,598
Ahora baja de la montaña y saca agua.
57
00:12:20,950 --> 00:12:24,328
Hermano Mudo, puedes ir primero.
Trabaja más duro y no dejes que te atrapemos.
58
00:12:26,706 --> 00:12:29,500
Hermano mudo, sé agudo,
y no nos defraudes.
59
00:12:50,438 --> 00:12:52,898
Lo intentaremos. Vamos.
60
00:13:11,000 --> 00:13:12,209
Apresúrate.
61
00:13:13,169 --> 00:13:15,755
Hermano Mudo, con tu esfuerzo,
No terminarás cuando oscurezca.
62
00:13:16,005 --> 00:13:18,966
Mire al hermano Zhao; el es mas delgado
que tú, ¡pero corriendo más rápido!
63
00:13:19,216 --> 00:13:20,468
¡Apresúrate!
64
00:13:21,635 --> 00:13:23,262
Hermano Mudo, si todos lleváramos como tú,
65
00:13:23,512 --> 00:13:25,848
el sol se habrá puesto
para cuando hayamos terminado. ¡Vamos!
66
00:13:57,880 --> 00:13:58,839
Maestro.
67
00:14:40,297 --> 00:14:42,258
Hermano Mudo, ¿estás bien?
68
00:14:42,508 --> 00:14:44,969
¿Quieres relajarte?
¡Holgazanear no es bueno!
69
00:14:45,386 --> 00:14:46,595
Saca el agua.
70
00:14:48,806 --> 00:14:50,015
Vamos.
71
00:15:43,819 --> 00:15:45,779
Amitabha.
72
00:15:46,614 --> 00:15:50,576
Soy Five Plums, un amigo de Shaolin.
73
00:15:50,784 --> 00:15:55,247
Estoy agradecido de que el gran maestro
Me deja quedarme en el Lotus Nunnery.
74
00:15:55,706 --> 00:15:57,666
Joven, por favor no sospeches.
75
00:16:00,252 --> 00:16:04,965
supongo que debes serlo
un nuevo discípulo de Shaolin.
76
00:16:05,507 --> 00:16:10,971
Shaolin Kung Fu tiene una larga historia,
con un significado profundo y amplio.
77
00:16:11,180 --> 00:16:16,644
Se necesita mucha perseverancia
y determinación de formar parte de él.
78
00:16:16,894 --> 00:16:20,856
Joven, debes recordar esto.
79
00:16:45,965 --> 00:16:47,925
JARDÍN DE LA CONCIENCIA
80
00:16:58,435 --> 00:17:00,396
Hermano Lin, ¿cómo está tu balde?
81
00:17:00,688 --> 00:17:01,647
Casi llegamos.
82
00:17:05,192 --> 00:17:07,653
- Hermano Zhao, ¿cómo está tu balde?
- Casi llegamos.
83
00:17:11,991 --> 00:17:14,660
Hermano Mudo, han tocado la campana.
Se acabó el tiempo.
84
00:17:14,910 --> 00:17:16,996
Veo que no has dibujado lo suficiente.
85
00:17:17,246 --> 00:17:18,956
¡Sí, no hace falta decirlo!
86
00:17:21,166 --> 00:17:23,627
No me mires fijamente. No puedo ayudar mucho.
87
00:17:23,836 --> 00:17:27,715
No sabía que los mudos
También eran más débiles que las personas normales.
88
00:17:27,965 --> 00:17:30,300
Hermano Yang, parece que lo ha encontrado.
difícil de tragar.
89
00:17:30,551 --> 00:17:33,178
"Un mudo no puede describir la nuez amarga."
90
00:17:33,762 --> 00:17:34,972
Maestro.
91
00:17:41,103 --> 00:17:43,689
Todos tus hermanos han sacado agua.
92
00:17:43,939 --> 00:17:44,898
Mirar.
93
00:17:45,816 --> 00:17:48,777
Tu balde no está ni siquiera medio lleno.
Debes haber estado tomando descansos.
94
00:17:49,862 --> 00:17:51,321
¡Escuche atentamente!
95
00:17:51,530 --> 00:17:55,951
Quien se convierta en discípulo de Shaolin
debe seguir las reglas.
96
00:17:56,201 --> 00:17:58,078
Sacar agua y cortar leña.
por la mañana,
97
00:17:58,287 --> 00:18:00,164
meditación y práctica por la noche.
98
00:18:00,414 --> 00:18:03,125
Si no puedes perseverar, entonces
También podrías bajar de la montaña.
99
00:18:11,633 --> 00:18:12,801
Como no quieres irte,
100
00:18:13,052 --> 00:18:15,095
baja la montaña inmediatamente
y llenar el cubo.
101
00:19:10,901 --> 00:19:12,111
Levantarse...!
102
00:19:13,195 --> 00:19:15,906
La tarea de la mañana aún no ha terminado.
Estás holgazaneando otra vez.
103
00:19:16,657 --> 00:19:18,742
- ¡Dale el hacha y el palo!
- Sí.
104
00:20:33,942 --> 00:20:36,153
Mudo, ¿estás cortando leña?
105
00:20:38,113 --> 00:20:40,073
¡Tus ojos están lloviendo!
106
00:20:42,993 --> 00:20:44,953
Eso es más parecido.
107
00:20:45,495 --> 00:20:50,876
Si no puedes soportar esto,
¿Cómo puedes convertirte en discípulo de Shaolin?
108
00:20:51,084 --> 00:20:55,088
Cortar leña y sacar agua.
son fundamentales para el entrenamiento Shaolin.
109
00:20:55,339 --> 00:21:00,552
Lleva agua para entrenar las piernas,
Cortar leña para entrenar los brazos.
110
00:21:01,386 --> 00:21:06,350
Conectar el flujo de energía significa lograr
el más alto nivel de artes marciales.
111
00:21:07,684 --> 00:21:10,312
Chico tonto, deberías ser feliz.
112
00:21:10,562 --> 00:21:12,272
¿Por qué sigues lloviendo?
113
00:21:14,900 --> 00:21:16,360
¿Qué estás haciendo?
114
00:21:17,694 --> 00:21:20,155
¿Quieres aprender artes marciales de mí?
115
00:21:22,407 --> 00:21:24,910
Todo lo que sé es beber vino.
y agua hirviendo.
116
00:21:25,160 --> 00:21:28,872
Cuando se trata de artes marciales...
mírame. ¿Crees que lo sé?
117
00:21:29,289 --> 00:21:31,750
Sigue cortando leña, yo me voy.
118
00:21:36,380 --> 00:21:39,091
No me abraces, no estoy borracho.
119
00:21:41,468 --> 00:21:43,929
Mírame subir la montaña.
120
00:21:45,013 --> 00:21:51,979
Han Chong Li, abanico Yin Yang en mano,
abanea hacia la izquierda y hacia la derecha
121
00:21:52,354 --> 00:21:55,023
Cuñado imperial Cao
con sus Castañuelas Nube y Sol,
122
00:21:55,232 --> 00:21:56,608
los golpea hasta que golpean y golpean
123
00:21:56,858 --> 00:22:01,738
Lu Dong Bin, espada envainada diagonalmente,
desafía la Torre Yueyang
124
00:22:01,989 --> 00:22:05,575
Muleta de Hierro Li,
calabaza colgando de su cinturón
125
00:22:05,784 --> 00:22:08,829
Sin su muleta, se cae
126
00:22:09,037 --> 00:22:14,167
Lan Caihe, ofrece una flor azul
para librarte de la enfermedad
127
00:22:14,418 --> 00:22:17,796
Doncella Inmortal Él
duerme inquieto en una cama de marfil
128
00:22:18,005 --> 00:22:21,008
Se mueve inquieta a izquierda y derecha
129
00:22:21,466 --> 00:22:23,844
El Puente de Hierro utiliza tu espalda;
necesita fuerza en tu cintura...
130
00:22:25,887 --> 00:22:27,597
No colapsarás
131
00:22:29,349 --> 00:22:31,310
¿Lo viste claro?
132
00:22:31,560 --> 00:22:34,771
No estoy nada borracho. Me voy.
133
00:23:06,094 --> 00:23:07,304
No está bien.
134
00:23:21,234 --> 00:23:22,444
¡Hay una serpiente!
135
00:23:41,838 --> 00:23:43,673
Iron Bridge requiere una cintura fuerte;
136
00:23:43,882 --> 00:23:47,844
una buena cintura no te hará caer...
137
00:24:02,442 --> 00:24:03,652
Apurarse...!
138
00:24:23,046 --> 00:24:24,256
ZONA PROHIBIDA A LOS NO BUDISTAS
139
00:24:54,369 --> 00:24:55,579
¡Date prisa!
140
00:25:34,409 --> 00:25:37,204
Salir...! ¡Lárgate de aquí...!
141
00:25:37,454 --> 00:25:40,415
Joder, ¿por qué?
¿Ustedes dos estúpidos calvos otra vez?
142
00:25:41,166 --> 00:25:43,043
¡Me da asco cuando te miro!
143
00:25:43,293 --> 00:25:44,753
¡Quiero beber vino!
144
00:25:45,420 --> 00:25:48,089
¡Quiero beber vino! ¡¿Me oyes?!
145
00:25:48,548 --> 00:25:49,966
¡Fuera de aquí!
146
00:25:50,217 --> 00:25:51,259
¡Salir! ¡Afuera!
147
00:25:52,302 --> 00:25:56,014
Joder... ¡Lárgate de aquí...!
148
00:25:56,264 --> 00:26:00,018
¡Te odio, lárgate...! ¡Afuera!
149
00:26:01,269 --> 00:26:02,479
¡Salir!
150
00:26:03,230 --> 00:26:04,439
¡Fuera de aquí!
151
00:26:04,689 --> 00:26:05,899
Mierda.
152
00:26:37,347 --> 00:26:38,306
¡Afuera!
153
00:26:39,349 --> 00:26:40,308
¡Afuera!
154
00:26:40,767 --> 00:26:43,270
Prefiero morirme de hambre
que comer estos bollos de comida para perros.
155
00:28:20,617 --> 00:28:21,576
¡Agua!
156
00:28:27,207 --> 00:28:28,416
Rápido...!
157
00:28:41,763 --> 00:28:43,973
Chico, ¿cómo llegaste aquí?
158
00:28:45,642 --> 00:28:47,852
¿Los seguiste y te colaste?
159
00:28:48,603 --> 00:28:50,188
¡¿Me escuchaste preguntándote hace un momento?!
160
00:28:51,189 --> 00:28:54,401
Simplemente asientes y sacudes la cabeza.
¿Eres mudo?
161
00:28:56,444 --> 00:28:59,572
Mudo, ya estoy lleno y quiero dormir.
162
00:28:59,781 --> 00:29:02,367
Si no hay nada más, puedes irte.
163
00:29:02,617 --> 00:29:05,620
La próxima vez recuerda traer más.
de los bollos
164
00:29:05,870 --> 00:29:09,457
y una petaca de buen vino.
Hace mucho que no bebo vino.
165
00:29:09,708 --> 00:29:10,917
¿Tú entiendes?
166
00:29:11,167 --> 00:29:12,627
Afuera...!
167
00:29:35,358 --> 00:29:40,447
¡Ey! Yang An está cargando
¡El carril de los hombres de madera...!
168
00:29:45,034 --> 00:29:47,078
El hermano Yang realmente está peleando.
¡El carril de los hombres de madera!
169
00:29:47,495 --> 00:29:49,456
- ¡Vamos a mirar! Vamos...!
- Bien.
170
00:29:53,668 --> 00:29:55,128
CARRIL DE MADERA PARA HOMBRES
171
00:30:33,291 --> 00:30:36,669
Aún eres incapaz,
¿Aún te atreves a entrar en Wooden Men Lane?
172
00:30:36,920 --> 00:30:37,962
Ve y recupérate primero.
173
00:30:38,213 --> 00:30:40,048
Después de su recuperación,
habrá castigo.
174
00:30:47,430 --> 00:30:48,807
El hermano Yang se sobreestimó a sí mismo.
175
00:30:49,057 --> 00:30:51,267
Cargando por el carril de los hombres de madera
no es tan fácil.
176
00:30:58,441 --> 00:30:59,901
CINCO VIRTUDES DE LA COMIDA
177
00:31:12,205 --> 00:31:13,164
Hermano mudo,
178
00:31:13,414 --> 00:31:15,542
Has estado en el templo Shaolin.
durante casi dos años,
179
00:31:15,792 --> 00:31:18,545
todavía no puedes acostumbrarte
a la regla de las dos comidas al día.
180
00:31:18,795 --> 00:31:21,506
Siempre guardas un panecillo para la noche.
181
00:31:21,756 --> 00:31:23,341
No estás comiendo ahora, ¿no tienes hambre?
182
00:31:23,591 --> 00:31:25,176
Eres demasiado consciente de los asuntos de los demás.
183
00:31:25,385 --> 00:31:27,846
Poder comer por la noche
es mejor que nada en absoluto.
184
00:31:29,889 --> 00:31:32,767
¿Qué? Te has dado un festín con puños de madera,
¿Aun así quieres bollos al vapor?
185
00:31:33,017 --> 00:31:34,477
Hermano Mudo, reduzcamos la mitad.
186
00:32:27,196 --> 00:32:28,406
¡Buen vino!
187
00:32:28,656 --> 00:32:30,116
Eres muy ingenioso.
188
00:32:30,366 --> 00:32:32,368
Desafortunadamente, muy poco.
189
00:32:32,869 --> 00:32:35,288
La próxima vez tráeme más.
190
00:32:35,788 --> 00:32:38,416
Siempre que estoy contento,
verás el beneficio.
191
00:32:42,253 --> 00:32:46,424
Déjame preguntarte, esos dos calvos
Llegué tarde con los bollos hoy.
192
00:32:46,633 --> 00:32:48,092
¿Pasó algo afuera?
193
00:32:49,802 --> 00:32:51,262
¿Qué pasó?
194
00:32:59,812 --> 00:33:01,689
Alguien cargó a través
¿El carril de los hombres de madera?
195
00:33:02,607 --> 00:33:04,400
¿Ese tipo se abrió camino luchando?
196
00:33:05,985 --> 00:33:07,278
¡Idiota inútil!
197
00:33:07,487 --> 00:33:10,198
¿Cómo se puede derrotar a un ser humano vivo?
por un montón de figuras de madera?
198
00:33:11,032 --> 00:33:14,243
Si fuera yo, habría aplastado
Los hombres de madera se separaron.
199
00:33:16,871 --> 00:33:18,539
¿No me crees?
200
00:33:18,790 --> 00:33:22,001
Debes tener curiosidad por qué.
Estoy encerrado aquí.
201
00:33:22,251 --> 00:33:27,215
Te digo que he estado practicando
una nueva técnica llamada 'Rugido del León'.
202
00:33:27,715 --> 00:33:29,050
Cuando lo domine,
203
00:33:29,300 --> 00:33:33,262
un simple grito puede romper el hierro.
204
00:33:33,513 --> 00:33:34,973
¿Lo entiendes?
205
00:33:37,850 --> 00:33:39,018
¿Qué estás mirando?
206
00:33:39,268 --> 00:33:41,145
Cuando estoy contento,
207
00:33:41,396 --> 00:33:44,107
déjame enseñarte lo que se necesita para luchar
en el carril de los hombres de madera.
208
00:33:44,816 --> 00:33:46,317
Te hará darte cuenta...
209
00:33:46,567 --> 00:33:49,821
que soy el mejor luchador
en el mundo.
210
00:33:50,780 --> 00:33:52,156
¿Quieres halagarme?
211
00:33:52,407 --> 00:33:55,410
Tráeme más vino la próxima vez.
212
00:33:55,660 --> 00:33:58,871
¡O te mataré! ¡Afuera!
213
00:34:35,992 --> 00:34:37,952
¡Así que fuiste tú quien robó mi vino!
214
00:34:38,745 --> 00:34:40,204
¡Déjame castigarte!
215
00:34:59,390 --> 00:35:00,600
¡Inútil!
216
00:35:00,850 --> 00:35:03,811
Todo lo que puedes robar es vino,
y no técnicas de kung fu.
217
00:35:04,187 --> 00:35:05,396
A partir de esta noche,
218
00:35:05,646 --> 00:35:07,940
Estarás limpiando la cocina todas las noches.
como castigo.
219
00:35:08,399 --> 00:35:11,611
¿De qué te ríes?
¡Ustedes, calvos, me enojan!
220
00:35:11,861 --> 00:35:12,820
Si eso es todo, ¡vete!
221
00:35:23,664 --> 00:35:25,041
¡Chico mudo...!
222
00:35:25,500 --> 00:35:28,169
¿A dónde diablos fuiste? ¡Chico mudo!
223
00:35:28,419 --> 00:35:29,879
¡¿Por qué no has venido a verme?!
224
00:35:59,283 --> 00:36:00,618
Ha sido arreglado muy bien.
225
00:36:00,868 --> 00:36:03,329
Has estado trabajando muy duro
estos pasados días.
226
00:36:03,788 --> 00:36:06,499
ya no necesitas venir
a partir de mañana.
227
00:36:07,458 --> 00:36:09,669
Puedes irte a descansar ahora.
228
00:36:11,087 --> 00:36:12,296
¡Regresar!
229
00:36:15,758 --> 00:36:16,968
Esto es para ti.
230
00:36:40,366 --> 00:36:41,325
¡Me estoy congelando!
231
00:36:48,249 --> 00:36:49,208
¡Me estoy congelando!
232
00:37:12,481 --> 00:37:14,609
Hace calor...!
233
00:37:16,444 --> 00:37:17,904
¡Me estoy quemando hasta morir!
234
00:37:22,491 --> 00:37:25,077
Hace calor...!
235
00:37:26,204 --> 00:37:27,413
¡Hace calor!
236
00:37:44,347 --> 00:37:46,974
Chico mudo, es el destino lo que nos encontramos.
237
00:37:58,986 --> 00:38:00,696
¿Cuántos años llevas aquí?
238
00:38:01,405 --> 00:38:02,740
¿Qué has aprendido?
239
00:38:05,493 --> 00:38:06,702
¡Mierda!
240
00:38:07,411 --> 00:38:10,373
Los discípulos laicos no pueden aprender kung fu
en el Templo Shaolin en los primeros cinco años.
241
00:38:10,748 --> 00:38:12,959
¡No sé quién puso esas reglas!
242
00:38:14,502 --> 00:38:17,463
Si esos calvos no te enseñan,
entonces lo haré!
243
00:38:20,883 --> 00:38:23,678
Aún no estoy muerto, no me adoren.
244
00:38:23,886 --> 00:38:25,596
No quiero un estudiante.
245
00:38:25,888 --> 00:38:28,599
Rompamos la tradición hoy.
y te enseñaré algunas artes marciales.
246
00:38:28,849 --> 00:38:30,309
Eres muy afortunado.
247
00:38:34,355 --> 00:38:35,564
¡Ponerse de pie!
248
00:38:37,733 --> 00:38:39,694
En posición de caballo, aprieta los puños.
249
00:38:41,153 --> 00:38:42,363
¡Difunde más!
250
00:38:43,364 --> 00:38:44,573
'Palmas juntas'.
251
00:38:44,782 --> 00:38:45,741
¡Conmovedor!
252
00:38:46,492 --> 00:38:47,702
"Los dedos se disparan".
253
00:38:48,995 --> 00:38:50,204
'Palmeras mariposa'.
254
00:38:52,206 --> 00:38:53,916
"Dragones gemelos emergen del mar".
255
00:38:56,002 --> 00:38:57,712
Pecho arriba. Usa la fuerza.
256
00:38:59,005 --> 00:39:00,715
"Oleadas de leopardo desde la izquierda".
257
00:39:04,719 --> 00:39:05,928
'Puños de mariposa'.
258
00:39:09,098 --> 00:39:11,642
- CONTEMPLAR EN SILENCIO
- 'Tomar vuelo con ambas alas'.
259
00:39:15,730 --> 00:39:17,189
"Los golpes salen volando desde ambos lados".
260
00:39:19,358 --> 00:39:20,818
"La pierna levantada asciende".
261
00:39:22,320 --> 00:39:23,779
'Gavilán izquierdo y derecho'.
262
00:39:25,781 --> 00:39:26,741
¡Detener!
263
00:39:27,700 --> 00:39:29,160
¡Muy bien, una vez más!
264
00:40:36,060 --> 00:40:37,561
La técnica de los ocho golpes
265
00:40:37,812 --> 00:40:40,356
está centrando sus ataques en
los puntos vitales del oponente.
266
00:40:40,606 --> 00:40:43,275
Los ataques deben ser despiadados.
Su fuerza debe ser poderosa.
267
00:40:43,484 --> 00:40:46,445
Debe ser que cuando el puño aterriza,
El oponente también aterriza en el suelo.
268
00:40:47,321 --> 00:40:50,199
Comience con el Gran Yang -
el centro y ambos lados.
269
00:40:50,449 --> 00:40:53,953
Apunta a los ojos, cierra la boca.
Los dos flancos y los pulmones.
270
00:40:54,203 --> 00:40:55,913
Sella ambas orejas.
271
00:40:56,163 --> 00:40:58,249
Rodea el Palacio del Viento desde atrás.
272
00:40:58,499 --> 00:40:59,625
Lanza los puños desde ambas caderas.
273
00:41:00,709 --> 00:41:02,378
Desde debajo del mar,
provocar los genitales.
274
00:41:14,682 --> 00:41:16,517
Joven, no hay necesidad de formalidades.
275
00:41:20,646 --> 00:41:22,356
Amitabha.
276
00:41:22,815 --> 00:41:26,902
Joven, no eres normal.
y no parezca discapacitado en absoluto.
277
00:41:29,447 --> 00:41:33,576
Las artes marciales que practicaste.
hace un momento es de hecho de Shaolin,
278
00:41:33,784 --> 00:41:35,744
pero es muy cruel.
279
00:41:36,495 --> 00:41:38,205
Me pregunto quién te está enseñando eso.
280
00:41:40,207 --> 00:41:42,877
Las artes marciales son una manera
para mantenerse en forma y saludable
281
00:41:43,085 --> 00:41:45,796
y debes tener pensamientos rectos.
282
00:41:46,046 --> 00:41:50,301
Tu estado de ánimo
afectará su situación.
283
00:41:50,551 --> 00:41:53,262
Deshazte de los pensamientos asesinos.
284
00:41:54,180 --> 00:41:57,475
Conozco una técnica llamada
"Ocho pasos de serpiente".
285
00:41:57,683 --> 00:42:00,144
Es útil para huir del peligro.
286
00:42:00,686 --> 00:42:05,941
Si se usa correctamente,
puedes desactivar cualquier peligro que enfrentes
287
00:42:06,192 --> 00:42:09,153
y evitar el pecado de matar.
288
00:42:09,820 --> 00:42:12,239
Me gustaría enseñarte esta técnica.
289
00:42:12,698 --> 00:42:14,867
Joven, ¿qué opinas?
290
00:42:25,085 --> 00:42:27,796
Este pozo está lleno de aceite de tung.
291
00:42:29,381 --> 00:42:31,717
Es extremadamente resbaladizo caminar.
292
00:42:31,967 --> 00:42:35,888
Mis 'Ocho Pasos de Serpiente' están entrenados en ello.
293
00:42:36,680 --> 00:42:40,643
Tienes que concentrarte,
Invoca tu energía interior.
294
00:42:40,935 --> 00:42:45,606
Mantenga firme la parte inferior de su cuerpo.
Presta atención y no te caerás.
295
00:42:51,237 --> 00:42:52,696
Mírame de cerca.
296
00:43:20,933 --> 00:43:22,142
Tienes una oportunidad.
297
00:43:49,712 --> 00:43:50,671
joven,
298
00:43:50,921 --> 00:43:55,301
si puedes dominar el shaolin
fundamentos de extracción de agua con zapatos de hierro,
299
00:43:55,551 --> 00:43:58,012
puedes lograr más con menos esfuerzo.
300
00:44:22,411 --> 00:44:23,871
"Python muda su piel".
301
00:44:27,041 --> 00:44:28,751
'La serpiente de agua cruza el río'.
302
00:44:38,886 --> 00:44:40,095
Levantarse.
303
00:44:41,805 --> 00:44:44,099
Muéstrame lo que has aprendido.
304
00:44:56,904 --> 00:44:59,406
Piernas no más altas que tu pecho,
las manos no deben agarrar la ingle.
305
00:44:59,657 --> 00:45:00,616
Debes recordar.
306
00:45:15,714 --> 00:45:16,924
¡Ven aquí!
307
00:45:35,150 --> 00:45:36,360
¡Ponerse de pie!
308
00:45:57,756 --> 00:45:59,717
Si deseas cargar a través de
el carril de los hombres de madera,
309
00:45:59,967 --> 00:46:03,679
debes ser ágil
con buena coordinación de brazos y piernas.
310
00:46:03,887 --> 00:46:05,597
Debes tener esto en cuenta.
311
00:46:06,390 --> 00:46:07,599
¡Llegar de nuevo!
312
00:47:06,784 --> 00:47:09,495
Tus habilidades en artes marciales
han mejorado mucho.
313
00:47:09,912 --> 00:47:12,206
Podrás cargar a través de
el carril de los hombres de madera
314
00:47:12,456 --> 00:47:14,458
y abandonar el templo Shaolin.
315
00:47:15,417 --> 00:47:18,378
Pronto podrás salir de este lugar.
316
00:47:20,047 --> 00:47:24,343
debes recordar
para no filtrar nada sobre nosotros.
317
00:47:25,469 --> 00:47:28,972
Además quiero que me hagas un favor.
después de dejar la montaña.
318
00:47:29,181 --> 00:47:30,849
¿Puedes jurar?
319
00:47:33,018 --> 00:47:34,478
Arrodíllate primero.
320
00:47:38,690 --> 00:47:44,905
Si traicionas el voto,
El Cielo y la Tierra os derribarán.
321
00:47:48,992 --> 00:47:49,952
Bien.
322
00:47:56,959 --> 00:47:58,418
Después de bajar de la montaña,
323
00:47:58,669 --> 00:48:04,091
Dale esto al comerciante cojo.
en Evergreen en la ciudad de Qing He.
324
00:48:05,884 --> 00:48:07,094
Tómalo.
325
00:48:15,394 --> 00:48:17,104
Puedes irte ahora.
326
00:48:18,856 --> 00:48:22,442
Recuerda, cuando golpees a los hombres,
tú también recibirás un golpe.
327
00:48:28,115 --> 00:48:29,408
CARRIL DE MADERA PARA HOMBRES
328
00:53:49,311 --> 00:53:51,563
Cuando golpeas a los hombres,
tú también recibirás un golpe.
329
00:54:34,397 --> 00:54:35,357
¡Lindo!
330
00:57:00,001 --> 00:57:02,462
Amitabha.
331
00:57:06,383 --> 00:57:08,093
Has cargado a través
el carril de los hombres de madera
332
00:57:08,343 --> 00:57:09,761
y saliendo del templo Shaolin.
333
00:57:10,011 --> 00:57:11,554
¿Quién te enseñó las artes marciales?
334
00:57:13,890 --> 00:57:14,891
¿El monje loco?
335
00:57:16,518 --> 00:57:17,727
¿El monje principal?
336
00:57:20,605 --> 00:57:23,400
Entonces debes haber estado en la zona.
prohibido a los no budistas.
337
00:57:23,650 --> 00:57:25,026
¡Qué destino!
338
00:57:32,242 --> 00:57:33,660
Amitabha.
339
00:57:33,910 --> 00:57:35,620
Buda, ten piedad.
340
00:57:35,870 --> 00:57:37,789
Sabía que esto sucedería.
341
00:57:38,456 --> 00:57:40,750
¿Ese viejo monstruo te ha dado
¿un recuerdo para llevar?
342
00:57:49,717 --> 00:57:52,762
Ese diablo debe tener un motivo oculto
por enseñarle artes marciales.
343
00:57:53,012 --> 00:57:54,973
Ahora que ha cargado
el carril de los hombres de madera,
344
00:57:55,181 --> 00:57:57,517
Ya no puedo retenerlo aquí
en el templo.
345
00:57:57,767 --> 00:57:59,561
Shaolin pronto se verá envuelto en problemas.
346
00:58:01,896 --> 00:58:03,857
Debes tener razones indescriptibles.
347
00:58:04,232 --> 00:58:06,359
No puedo obligarte.
348
00:58:06,609 --> 00:58:07,819
Tienes que recordar,
349
00:58:08,069 --> 00:58:10,989
aprender artes marciales es para mejorar
salud física y mental.
350
00:58:11,239 --> 00:58:15,660
Para usarlo con propósitos malvados
causará muerte y desastre.
351
00:58:15,910 --> 00:58:21,666
Para usarlo con propósitos justos
restaurará la justicia y salvará vidas.
352
00:58:21,916 --> 00:58:25,879
El mundo está lleno de maldad.
y de gente malvada.
353
00:58:26,588 --> 00:58:30,091
Debes mantener pensamientos rectos,
determinar el bien y el mal,
354
00:58:30,341 --> 00:58:33,052
y no debes matar sin sentido.
355
00:58:33,845 --> 00:58:36,806
Sea consciente de sus acciones.
356
00:58:40,059 --> 00:58:41,769
Aquí hay un pergamino de bambú.
357
00:58:42,312 --> 00:58:45,273
Si escuchas alguna noticia
sobre el monstruo en Shaolin,
358
00:58:45,482 --> 00:58:49,152
ve a Little Bush en Windy Hill,
acantilado de hierro,
359
00:58:49,402 --> 00:58:52,363
y pregunta por el Gran Maestro Sublime.
360
00:58:54,616 --> 00:59:00,538
Si Buda quiere, el Maestro tendrá misericordia,
y se podrá evitar un desastre.
361
00:59:15,803 --> 00:59:17,263
FERRETERÍA DE BAMBÚ DE WANG
362
00:59:23,686 --> 00:59:25,897
Niño, ¿estás caminando sin ojos?
363
00:59:35,114 --> 00:59:36,324
Hoja perenne
364
00:59:45,083 --> 00:59:46,543
Señor, ¿está comprando medicinas?
365
00:59:47,252 --> 00:59:48,419
¿Estás buscando un médico?
366
00:59:52,006 --> 00:59:54,259
¿Estás buscando a nuestro comerciante?
367
00:59:58,888 --> 01:00:00,098
¡Joven!
368
01:00:00,598 --> 01:00:01,558
¡Joven!
369
01:00:05,687 --> 01:00:08,773
Joven, ¿te equivocaste de lugar?
370
01:00:15,613 --> 01:00:18,074
joven,
¿Estás aquí desde el templo Shaolin?
371
01:00:20,493 --> 01:00:21,953
Entra para conversar.
372
01:00:25,290 --> 01:00:28,751
Joven, yo soy la persona
estás buscando.
373
01:00:38,511 --> 01:00:41,639
Joven, una muestra de agradecimiento.
374
01:00:41,889 --> 01:00:45,602
Tómalo... Cómprate una bebida.
Tómate tu tiempo....
375
01:00:53,610 --> 01:00:54,611
CASA DE TÉ DEL CIELO
376
01:00:54,861 --> 01:00:58,072
- ¡Ven y bebe...!
- Qué estás haciendo...?!
377
01:00:58,698 --> 01:01:01,492
- Quiero que bebas conmigo.
- ¡Bien! ¡Sentarse!
378
01:01:01,743 --> 01:01:04,162
- ¡¿Qué estás haciendo?!
- Disculpe...! ¡Disculpen a todos!
379
01:01:04,412 --> 01:01:06,706
- Hermana....
- ¡Suéltame!
380
01:01:06,956 --> 01:01:09,042
- Señor, ¿qué le gustaría?
- ¿Qué me gustaría?
381
01:01:09,292 --> 01:01:11,377
Quiero que tu hermana mayor beba con nosotros.
382
01:01:11,586 --> 01:01:12,962
¡No es asunto tuyo! ¡Ir!
383
01:01:13,212 --> 01:01:15,089
- Pero yo--
- ¡Vete!
384
01:01:16,799 --> 01:01:19,260
- ¡¿Por qué me pegaste?!
- ¿Qué pasa con pegarte?
385
01:01:19,510 --> 01:01:21,095
Todos...
386
01:01:21,346 --> 01:01:24,307
Mi hijo no sabe hablar correctamente.
Por favor perdona.
387
01:01:26,893 --> 01:01:29,479
- ¿Quién diablos eres?
- Yo soy el jefe.
388
01:01:29,687 --> 01:01:32,774
¿El jefe? Entonces ordena a tu hija
para beber con nosotros ahora.
389
01:01:32,982 --> 01:01:35,652
Mi hija es demasiado joven e inocente.
Ella también está ocupada trabajando ahora.
390
01:01:35,902 --> 01:01:39,489
- Todos, por favor perdonen--
- ¿Ocupado? ¡No tengo tiempo! ¡Que te jodan!
391
01:01:41,115 --> 01:01:42,909
Mierda. ¡Irse!
392
01:01:43,159 --> 01:01:46,371
Papá, ¿estás bien?
¿Qué es lo que quieres hacer?
393
01:01:47,747 --> 01:01:50,458
El momento perfecto para que estés aquí.
Ven y bebe con nosotros....
394
01:01:51,709 --> 01:01:52,669
Ven....
395
01:01:56,297 --> 01:01:57,757
¿No es ella algo?
396
01:02:13,898 --> 01:02:17,860
- ¡No peleéis!
- ¡¿Demasiado jodidamente ocupado...?!
397
01:02:21,406 --> 01:02:22,615
Chica....
398
01:02:30,289 --> 01:02:31,999
Joder... ¡Métete en tus propios asuntos, chico!
399
01:02:48,266 --> 01:02:49,225
¡Mis cosas...!
400
01:03:07,618 --> 01:03:10,538
Amigo, ¿no quieres pelear?
¡Quiero pelear!
401
01:04:18,815 --> 01:04:20,525
- ¡Vamos!
- ¡Vete, rápido!
402
01:04:27,949 --> 01:04:29,116
Muchas gracias, joven.
403
01:04:29,367 --> 01:04:31,869
Estos mafiosos son de
las bandas Dragón Verde y Tigre Blanco.
404
01:04:32,119 --> 01:04:33,996
Siempre vienen a comer y beber.
sin pagar.
405
01:04:34,247 --> 01:04:38,209
no hubiera sabido que hacer
si no hubieras estado aquí hoy.
406
01:04:38,459 --> 01:04:41,420
¡Hermano mayor, tu kung fu es increíble!
¿Puedes enseñarme algunos?
407
01:04:47,134 --> 01:04:50,096
- ¿Por qué está aquí el comerciante Wang?
- Deben ser noticias de nuestro líder mayor.
408
01:04:50,638 --> 01:04:51,848
Por aquí, por favor.
409
01:04:57,019 --> 01:04:59,105
¡Wang Cheng saluda a los dos líderes!
410
01:04:59,355 --> 01:05:00,565
¿Tienes alguna noticia?
411
01:05:01,691 --> 01:05:03,651
Aquí hay un mensaje de nuestro líder mayor.
412
01:05:11,909 --> 01:05:14,370
Segundo hermano, ¿qué significa esto?
413
01:05:14,954 --> 01:05:16,414
¿No lo ves?
414
01:05:17,290 --> 01:05:21,168
Una urraca sobre una calabaza
con una media luna encima
415
01:05:21,419 --> 01:05:22,628
significa "Reunión del Puente de la Urraca".
416
01:05:22,837 --> 01:05:26,215
¿No significa esto que nos encontraremos en Gourd Hill?
en la séptima noche del séptimo mes?
417
01:05:26,883 --> 01:05:29,844
¡Así es! segundo hermano,
¡Tu conjetura es acertada!
418
01:05:30,386 --> 01:05:32,096
preparémonos
para darle la bienvenida a nuestro hermano mayor.
419
01:05:33,306 --> 01:05:34,765
Me despediré.
420
01:05:37,602 --> 01:05:39,562
Líder, será genial
si nuestro líder mayor ha regresado.
421
01:05:39,812 --> 01:05:41,856
Podemos poner el mundo patas arriba
una vez más.
422
01:05:42,106 --> 01:05:44,358
Líder, esa chica en Heaven Teahouse
es realmente bonito.
423
01:05:44,609 --> 01:05:47,069
¿La secuestramos como regalo de bienvenida?
¿Para nuestro líder mayor?
424
01:05:47,320 --> 01:05:48,988
¿Qué opinas?
425
01:05:49,780 --> 01:05:50,740
¡Bien!
426
01:05:52,658 --> 01:05:53,868
¡Buena idea!
427
01:05:59,206 --> 01:06:01,417
- ¡Es malo! ¡La parte de atrás de la montaña!
- ¿Qué ha pasado?
428
01:06:04,086 --> 01:06:06,047
Ve a la parte trasera de la montaña y mira.
429
01:06:06,589 --> 01:06:08,549
- ¡Se ha ido!
- ¡¿Desaparecido?!
430
01:06:25,149 --> 01:06:27,151
Ese monstruo ha dominado
Las diabólicas artes marciales.
431
01:06:27,401 --> 01:06:31,364
Una vez que esté de regreso en la ciudad,
ciertamente causará estragos.
432
01:06:32,198 --> 01:06:33,991
Debemos idear un plan.
433
01:06:34,659 --> 01:06:37,995
Conocedor, date prisa e informa al mayor.
de la Academia del Dharma
434
01:06:38,245 --> 01:06:40,206
- dejar la montaña conmigo.
- ¡Sí!
435
01:06:41,082 --> 01:06:43,709
Compasión, ve y informa.
el templo arhat
436
01:06:43,960 --> 01:06:46,671
- ¡Y realiza una búsqueda!
- ¡Sí!
437
01:06:47,546 --> 01:06:48,547
¡Deja de decir tonterías!
438
01:06:48,798 --> 01:06:53,511
En aquel entonces, ayudaste a los calvos Shaolin.
para capturar a nuestro líder allá atrás,
439
01:06:53,761 --> 01:06:55,721
encerrándolo en la cueva
durante diez años.
440
01:06:56,681 --> 01:06:59,392
Nuestro líder mayor ha vuelto ahora.
para pagarte hoy.
441
01:07:00,059 --> 01:07:01,519
¿Te refieres al Monje tonto?
442
01:07:01,852 --> 01:07:03,854
Correcto. Qué bueno que lo recuerdes.
443
01:07:04,105 --> 01:07:05,314
¡A nuestro líder!
444
01:07:17,952 --> 01:07:20,663
Zhu Cheng Shuai, han pasado diez años.
445
01:07:20,913 --> 01:07:22,498
- ¿Cómo estás?
- ¡¿Tú?!
446
01:07:22,748 --> 01:07:24,375
¡Zhu Cheng Shuai, entrega tu vida!
447
01:07:24,583 --> 01:07:25,793
¡Esperar!
448
01:07:26,836 --> 01:07:28,045
Te haces a un lado.
449
01:08:26,771 --> 01:08:29,356
Gran maestro, tonto traído
las pandillas Dragón Verde y Tigre Blanco
450
01:08:29,607 --> 01:08:31,317
y asesinó a toda la familia de Zhu.
451
01:08:31,817 --> 01:08:33,527
Es terrible.
452
01:08:34,487 --> 01:08:37,448
Tonto ha comenzado una matanza.
453
01:08:38,282 --> 01:08:41,744
Su próximo objetivo debe ser
la Escuela de Artes Marciales Fortitude.
454
01:08:43,621 --> 01:08:47,041
Hermano, toma los 18 Arhats.
para interceptarlo.
455
01:08:47,750 --> 01:08:49,376
Debes capturarlo de nuevo.
456
01:08:53,506 --> 01:08:54,465
¡Ella ya viene!
457
01:09:04,809 --> 01:09:06,769
- ¿Qué es lo que quieres hacer?
- ¡Callarse la boca!
458
01:09:14,485 --> 01:09:15,945
¡Prepararse!
459
01:09:25,746 --> 01:09:27,706
- ¡Llévala lejos!
- Bien. ¡Vamos!
460
01:09:28,582 --> 01:09:31,252
- Vamos.
- ¡Date prisa, vámonos!
461
01:09:31,502 --> 01:09:33,045
'Si quieres volver a ver a tu hija,
462
01:09:33,295 --> 01:09:36,715
traer 500 taels a
la tumba del Emperador de Clausura.
463
01:09:37,883 --> 01:09:40,261
¿Y ahora qué? ¿Qué hacer ahora?
464
01:09:40,511 --> 01:09:42,638
Papá, no sirve de nada estar nervioso.
465
01:09:42,888 --> 01:09:46,392
Sólo quieren dinero.
Creo que hermana estará libre de peligro.
466
01:09:46,934 --> 01:09:49,145
Dame el dinero y me voy ahora.
467
01:09:49,395 --> 01:09:51,605
Definitivamente llegaré allí
mañana al mediodía.
468
01:09:52,314 --> 01:09:57,069
¿Eres capaz?
Son ladrones que matan sin pestañear.
469
01:09:57,319 --> 01:10:02,241
Si te pasa algo...
¿Qué haría yo?
470
01:10:05,995 --> 01:10:06,954
¿Vendrás conmigo?
471
01:10:45,284 --> 01:10:46,744
"Arhat vence al diablo".
472
01:11:09,183 --> 01:11:11,143
Gran Hermano, ¿los has visto antes?
473
01:12:51,201 --> 01:12:55,372
¿Quieres que distraiga al monje principal?
¿Para que el barbudo pueda huir?
474
01:12:57,291 --> 01:12:58,500
Tengo una idea.
475
01:13:03,589 --> 01:13:05,341
¡Ayuda!
476
01:13:05,591 --> 01:13:07,009
Ayuda...!
477
01:13:07,801 --> 01:13:10,971
Maestro, hay un gángster
¡Secuestrando a una mujer inocente allí!
478
01:13:11,680 --> 01:13:12,765
¡Ayuda!
479
01:13:13,390 --> 01:13:15,642
¡Te lo ruego! ¡Hay un gángster...!
480
01:13:16,185 --> 01:13:19,271
¡Ayuda! hay un gangster
¡Secuestrando a una mujer inocente allí!
481
01:13:19,480 --> 01:13:21,273
Te lo ruego...!
482
01:13:21,482 --> 01:13:22,691
¡Hay un gángster...!
483
01:13:22,941 --> 01:13:27,112
Ayuda...!
484
01:13:28,614 --> 01:13:32,826
Te lo ruego...! ¡Ha sido secuestrada!
¡Te lo ruego!
485
01:13:34,286 --> 01:13:35,245
¡Persíguelo rápidamente!
486
01:13:36,330 --> 01:13:37,539
¡Te lo ruego!
487
01:13:39,750 --> 01:13:41,960
Si no me ayudas,
Pensaré en otra manera.
488
01:13:54,098 --> 01:13:56,058
¡Es malo! ¡Le hemos permitido huir de nuevo!
489
01:14:03,607 --> 01:14:06,568
Levántate, niño mudo. ¿Por qué estás aquí?
490
01:14:07,361 --> 01:14:09,363
Joder... ¡esos calvos!
491
01:14:09,613 --> 01:14:12,741
Tienen la cabeza en las nubes
queriendo llevarme de regreso al Templo Shaolin.
492
01:14:12,991 --> 01:14:15,411
¡Fue pan comido!
Tuvieron suerte en aquel entonces.
493
01:14:15,661 --> 01:14:17,621
No tuve tiempo de desatar
mi técnica especial
494
01:14:17,830 --> 01:14:19,998
- y mátalos uno por uno.
- ¡Gran Hermano Mudo!
495
01:14:21,083 --> 01:14:24,002
Esos monjes son realmente fuertes.
¡Estaba exhausto!
496
01:14:25,212 --> 01:14:27,172
¿Entonces este gordo está contigo?
497
01:14:28,590 --> 01:14:30,717
Chico mudo, ¿dónde vives ahora?
498
01:14:30,968 --> 01:14:33,095
Se hospeda en nuestra posada en la ciudad de Qing He.
499
01:14:33,345 --> 01:14:34,847
Vino conmigo a buscar a mi hermana.
500
01:14:35,097 --> 01:14:37,099
mi hermana ha sido secuestrada
por la pandilla del Dragón Verde.
501
01:14:37,349 --> 01:14:39,017
La pandilla del Dragón Verde
¿Secuestraste a tu hermana?
502
01:14:39,268 --> 01:14:42,521
Esos bastardos. Cuando termine con ellos,
¡No quedará nada que enterrar!
503
01:14:42,771 --> 01:14:44,106
¡Basta!
504
01:14:45,482 --> 01:14:47,359
Me salvaste una vez.
505
01:14:47,609 --> 01:14:50,571
Lidiando con la pandilla del Dragón Verde
ahora recae en mí.
506
01:14:51,405 --> 01:14:53,866
Ahora... está oscureciendo.
507
01:14:54,116 --> 01:14:57,077
¿Por qué no encontramos un lugar para descansar?
Hablaremos de nuevo mañana.
508
01:14:59,788 --> 01:15:01,874
Todos, no tenemos nada bueno.
en el país,
509
01:15:02,082 --> 01:15:03,542
Así que llénense de arroz.
510
01:15:06,545 --> 01:15:07,754
Todos....
511
01:15:09,131 --> 01:15:10,966
¿Quieres que todos coman juntos?
512
01:15:11,216 --> 01:15:13,677
- No hay necesidad...! Podemos comer primero.
- Señor.
513
01:15:16,013 --> 01:15:16,972
Aquí....
514
01:15:34,114 --> 01:15:36,658
Todos, ¿por qué no están comiendo?
515
01:15:37,201 --> 01:15:39,244
Estamos esperando a tu familia.
516
01:15:39,495 --> 01:15:42,664
No hay necesidad de esperar, todavía están ocupados.
Más tarde vendrán invitados.
517
01:15:42,915 --> 01:15:44,208
Todos, vamos....
518
01:15:50,506 --> 01:15:51,715
¿Un calvo Shaolin?
519
01:15:55,219 --> 01:15:56,178
¡Hermano menor!
520
01:15:59,264 --> 01:16:00,224
¡Hermano menor!
521
01:16:04,394 --> 01:16:08,649
Te mostré hospitalidad, pero mataste
mi hermano menor sin razón.
522
01:16:08,899 --> 01:16:10,859
¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué?
523
01:16:11,109 --> 01:16:14,821
¿Quién le dijo que se afeitara la cabeza?
¡Ahora es como un monje Shaolin!
524
01:16:16,114 --> 01:16:17,658
¿Dónde está la justicia?
525
01:16:17,908 --> 01:16:20,369
¡Vamos! ¡Nos vamos a los funcionarios...!
526
01:16:22,913 --> 01:16:24,623
¡Ir! ¡Vamos a los funcionarios!
527
01:16:26,416 --> 01:16:27,376
¡Papá!
528
01:16:28,418 --> 01:16:29,378
¡Señor!
529
01:16:30,087 --> 01:16:32,548
- ¡Papá!
- ¡Señor!
530
01:16:33,507 --> 01:16:34,967
¡Tú, animal!
531
01:16:35,717 --> 01:16:37,177
¡Lucharé contigo!
532
01:16:37,386 --> 01:16:39,596
- ¡Papá!
- ¡Pelearé contigo!
533
01:16:46,895 --> 01:16:48,814
Tú...! ¿Por qué matas a gente inocente?
534
01:16:49,064 --> 01:16:51,024
¿Tienes algo de humanidad?
¿Tienes algo de justicia?
535
01:16:51,984 --> 01:16:54,778
Pequeño mocoso, ¿no quieres vivir?
536
01:16:54,987 --> 01:16:57,364
Si Mute Boy no hubiera estado aquí.
Yo también te habría matado.
537
01:16:57,614 --> 01:17:00,409
¿Crees que te tengo miedo?
Gran Hermano Mudo, ¿por qué no lo detienes?
538
01:17:08,709 --> 01:17:10,168
¡Eres una molestia!
539
01:17:12,713 --> 01:17:13,922
¡Fuera de aquí!
540
01:17:21,013 --> 01:17:24,057
Gran Hermano Mudo, este hombre es salvaje.
541
01:17:24,308 --> 01:17:25,851
Será mejor que lo entreguemos nosotros mismos.
542
01:17:26,101 --> 01:17:28,812
Gran Hermano Mudo,
Enterremos a esta gente primero.
543
01:17:37,487 --> 01:17:38,947
EMPERADOR DE CLAUSURA KASANIN
544
01:17:42,117 --> 01:17:43,827
¿Por qué no están aquí para recogerlo todavía?
545
01:18:00,886 --> 01:18:02,846
- Tome su tiempo.
- Está bien....
546
01:18:10,937 --> 01:18:11,897
Papá.
547
01:18:13,482 --> 01:18:14,691
¿Dónde está Orquídea?
548
01:18:14,941 --> 01:18:19,404
Fuimos al lugar acordado,
pero nunca llegaron en ese momento.
549
01:18:20,238 --> 01:18:21,907
Es malo....
550
01:18:22,616 --> 01:18:26,828
Mi hija ahora está en manos de
la pandilla del Dragón Verde. ¿Qué se puede hacer?
551
01:18:27,496 --> 01:18:29,956
Papá, no sirve de nada estar nervioso.
552
01:18:31,416 --> 01:18:32,876
¿Cómo no voy a entrar en pánico?
553
01:18:33,293 --> 01:18:35,253
Si algo le pasa a Orquídea....
554
01:18:36,171 --> 01:18:38,340
Joven, gracias por tu esfuerzo.
555
01:18:39,966 --> 01:18:41,426
Ve a descansar un poco.
556
01:18:42,386 --> 01:18:43,345
¡Papá!
557
01:18:44,930 --> 01:18:46,139
- ¡Hermana!
- ¡Papá!
558
01:18:46,390 --> 01:18:49,559
¡Niño! ¡Has vuelto!
559
01:18:49,893 --> 01:18:51,103
No lograron encontrarte.
560
01:18:51,812 --> 01:18:53,271
Gracias, hermano mayor.
561
01:18:53,480 --> 01:18:55,649
Papá, me vendaron los ojos.
con un trozo de tela,
562
01:18:55,899 --> 01:18:57,609
me hizo llevar a la entrada
del pueblo.
563
01:18:57,859 --> 01:18:59,111
No sabía lo que estaba pasando.
564
01:18:59,653 --> 01:19:01,947
- Orquídea, ¿estás bien?
- Estoy bien.
565
01:19:02,197 --> 01:19:04,116
Está bien. Eso es maravilloso.
566
01:19:04,533 --> 01:19:05,992
Ve y descansa un poco.
567
01:19:07,994 --> 01:19:09,955
Joven, tú también deberías descansar un poco.
568
01:19:10,664 --> 01:19:12,624
Gordita, tú cuidas a los clientes.
569
01:19:17,421 --> 01:19:18,588
Señor, ¿qué pasa?
570
01:19:19,506 --> 01:19:21,967
¿Conoces alguna pandilla aquí?
llamado Dragón Verde?
571
01:19:22,384 --> 01:19:23,343
No.
572
01:19:25,595 --> 01:19:27,556
¿Quién iba arriba hace un momento?
573
01:19:30,016 --> 01:19:31,226
¿Qué te importa?
574
01:19:32,602 --> 01:19:34,062
¿No puedo preguntar?
575
01:19:35,397 --> 01:19:37,607
Pues te digo que no lo sé.
576
01:19:39,484 --> 01:19:40,694
¿Realmente no lo sabes?
577
01:19:41,903 --> 01:19:45,198
¿Me estás preguntando?
Creo que deberías dejar de actuar.
578
01:19:45,449 --> 01:19:47,075
Durante los últimos días
has estado husmeando
579
01:19:47,284 --> 01:19:49,161
y haciendo muchas preguntas
todo el tiempo.
580
01:19:49,411 --> 01:19:52,289
Desde el momento en que te vi,
Sabía que no eras un buen tipo.
581
01:19:52,789 --> 01:19:55,542
- ¿Tú... te atreves a regañarme?
- ¿Y qué si te hubiera regañado?
582
01:19:55,792 --> 01:19:58,003
¡Regordete! ¡No seas maleducado!
583
01:19:58,795 --> 01:20:01,256
Mi invitado, lo siento mucho.
El chico es inmaduro.
584
01:20:01,506 --> 01:20:03,467
- Por favor, sea indulgente--
- ¡Papá!
585
01:20:03,717 --> 01:20:06,011
La pandilla del Dragón Verde liberó a mi hermana.
discretamente hoy.
586
01:20:06,261 --> 01:20:07,596
No creo que sea tan simple.
587
01:20:07,846 --> 01:20:10,056
Este viejo idiota debe ser
uno de la pandilla del Dragón Verde.
588
01:20:11,183 --> 01:20:12,517
Maldito chico, ¿quieres morir?
589
01:20:13,810 --> 01:20:15,979
Ver...? el se esta enojando
con lo que estoy diciendo.
590
01:20:16,188 --> 01:20:20,150
Papá, pídele al Gran Hermano Mudo que baje.
¡Veremos qué esconde hoy!
591
01:20:21,067 --> 01:20:22,152
¡No peleéis!
592
01:20:23,862 --> 01:20:27,324
Te metiste en esto.
Seguramente hoy te castigaré por esto.
593
01:20:29,409 --> 01:20:30,368
¡Vamos!
594
01:20:31,953 --> 01:20:35,415
No puedo creer que un niño gordo como tú
Sabe kung fu y también luce bien.
595
01:20:36,792 --> 01:20:38,752
No me molestaré en competir contigo.
596
01:20:42,130 --> 01:20:43,340
Muy bien.
597
01:20:43,965 --> 01:20:47,677
Realizaré mi último movimiento
para ampliar tus horizontes!
598
01:20:51,556 --> 01:20:53,016
¿Qué es este movimiento?
599
01:21:12,702 --> 01:21:14,704
Joven, quieres ampliar
¿Tus horizontes también?
600
01:21:20,502 --> 01:21:22,003
Joven, ¿tú también lo sabes?
601
01:22:07,966 --> 01:22:09,926
resulta que eres estudiante
del Templo Shaolin.
602
01:22:11,303 --> 01:22:12,762
¡Tu kung fu es verde!
603
01:22:13,513 --> 01:22:16,266
¿Por qué no vuelves a Shaolin?
y aprender unos años más?
604
01:22:32,908 --> 01:22:35,493
Joven, ¿estás bien?
605
01:22:36,286 --> 01:22:38,455
Joder... el del viejo
tiene algunos trucos bajo la manga.
606
01:22:38,705 --> 01:22:39,664
¡Regordete!
607
01:22:43,793 --> 01:22:44,753
Gran Hermano....
608
01:23:35,136 --> 01:23:36,346
¡Gran Hermano!
609
01:23:44,521 --> 01:23:45,438
¡Hermana!
610
01:23:46,106 --> 01:23:47,065
¿Qué pasa?
611
01:23:49,192 --> 01:23:50,652
¿Dónde está Gran Hermano Mudo?
612
01:23:50,944 --> 01:23:53,154
- Se ha ido.
- ¿Desaparecido?
613
01:23:54,197 --> 01:23:55,448
¿A dónde fue?
614
01:23:55,657 --> 01:23:56,866
FORTUNA
615
01:24:04,249 --> 01:24:05,709
ESCUELA DE FORTALEZA
616
01:24:05,959 --> 01:24:06,918
¡Eres tú!
617
01:24:07,335 --> 01:24:09,546
¡Yang Wei Wu! ¿Te acuerdas de mí?
618
01:24:09,796 --> 01:24:12,841
Nuestro líder mayor fue enviado
al Templo Shaolin, gracias a Yang.
619
01:24:13,091 --> 01:24:14,968
Ha venido a despedirte hoy.
620
01:24:15,218 --> 01:24:16,344
¿Despedirme?
621
01:24:17,470 --> 01:24:18,805
A la muerte.
622
01:24:19,055 --> 01:24:21,850
Tonto, no fuerces.
623
01:24:22,100 --> 01:24:24,352
no voy a presionar,
Voy a matarte.
624
01:25:21,242 --> 01:25:23,495
¿Eres discípulo de Shaolin?
625
01:25:29,417 --> 01:25:32,962
El Gran Maestro Sabiduría me ha enviado una carta.
escrito en este pergamino de bambú.
626
01:25:33,588 --> 01:25:36,049
Quiere que te reforme.
627
01:25:37,133 --> 01:25:40,095
¿Eres estudiante de Foolish?
628
01:25:43,681 --> 01:25:45,141
Es el destino.
629
01:26:04,536 --> 01:26:05,995
Soy Min Da Sheng.
630
01:26:06,246 --> 01:26:08,206
- Soy Zhu Sheng Lu.
- Soy Yang Wei Wu.
631
01:26:08,456 --> 01:26:09,958
¡Saludos al Gran Maestro!
632
01:26:13,002 --> 01:26:15,213
Comenzó hace unos meses.
633
01:26:15,463 --> 01:26:18,925
Un hombre muy hábil en kung fu.
apareció de repente.
634
01:26:19,217 --> 01:26:21,970
Reunió a un grupo de matones malvados.
635
01:26:22,220 --> 01:26:24,556
y pandillas organizadas
llamado Dragón Verde y Tigre Blanco
636
01:26:24,806 --> 01:26:28,768
cometer delitos y acosar
los residentes de la ciudad de Qing He.
637
01:26:29,185 --> 01:26:31,604
Tan pronto como nos informaron
lo teníamos capturado,
638
01:26:31,855 --> 01:26:34,023
sólo para descubrir que es un discípulo
del templo shaolin,
639
01:26:34,232 --> 01:26:37,193
así que lo hicimos subir a la montaña
a esperar el juicio del gran maestro.
640
01:26:38,111 --> 01:26:40,071
Gracias a todos.
641
01:26:40,488 --> 01:26:43,199
Él es en verdad nuestro discípulo.
642
01:26:44,033 --> 01:26:45,994
Él también es mi alumno.
643
01:26:47,120 --> 01:26:49,038
Su nombre de Dharma es tonto.
644
01:26:50,540 --> 01:26:53,293
Necio, ¿eres consciente de tus pecados?
645
01:26:55,837 --> 01:26:57,797
Todavía no tienes comprensión.
646
01:27:02,093 --> 01:27:06,264
No merezco tener mis ojos
647
01:27:06,890 --> 01:27:08,850
por tomarte como discípulo.
648
01:27:09,309 --> 01:27:11,769
Estoy tan avergonzado.
649
01:27:12,520 --> 01:27:14,689
Gran maestro, no se enfade.
650
01:27:16,482 --> 01:27:20,945
A partir de hoy viviré como
un ermitaño y meditar.
651
01:27:21,571 --> 01:27:23,489
El puesto de Gran Maestro...
652
01:27:26,492 --> 01:27:28,953
pasará a la Sabiduría.
653
01:27:31,998 --> 01:27:35,919
Los tontos serán tratados
por el nuevo gran maestro.
654
01:27:38,421 --> 01:27:39,964
¡Mayor!
655
01:27:40,506 --> 01:27:44,219
Sabiduría, eres capaz.
de tan importante papel.
656
01:27:45,511 --> 01:27:47,555
¿Debería alguna vez el Templo Shaolin ser
en dificultad,
657
01:27:47,805 --> 01:27:53,770
envíame un mensaje sobre rollos de bambú
y haré todo lo posible para ayudar.
658
01:27:58,399 --> 01:28:01,110
Amitabha.
659
01:28:13,081 --> 01:28:14,040
¡Mayor!
660
01:28:16,834 --> 01:28:19,545
He hecho un voto,
661
01:28:19,796 --> 01:28:21,756
No puedo aceptar alumnos.
662
01:28:24,884 --> 01:28:28,596
Joven, levántate.
663
01:28:32,392 --> 01:28:34,102
Tu alumna la Sabiduría pide audiencia
contigo.
664
01:28:39,983 --> 01:28:43,778
Anciano, tu alumna la Sabiduría tiene
un asunto urgente para consultar con usted.
665
01:28:43,987 --> 01:28:45,154
¿Qué es?
666
01:28:45,738 --> 01:28:46,698
Mayor.
667
01:28:46,948 --> 01:28:50,660
Foolish domina 'Lion's Roar'
y salió de la cueva.
668
01:28:51,035 --> 01:28:56,249
Él y sus matones han asesinado.
más de 50 hombres de Zhu y Yang.
669
01:28:56,499 --> 01:28:58,960
Pronto vendrán a desafiar a Shaolin.
670
01:28:59,210 --> 01:29:02,338
estamos preocupados
que no somos rivales para ellos.
671
01:29:04,007 --> 01:29:05,216
Qué destino.
672
01:29:07,093 --> 01:29:10,305
Desafortunadamente, estaré muerto muy pronto.
673
01:29:11,180 --> 01:29:14,225
Soy incapaz.
674
01:29:14,434 --> 01:29:15,393
¡Mayor!
675
01:29:18,021 --> 01:29:20,565
Este chico es de buen corazón y humilde.
676
01:29:20,815 --> 01:29:23,943
Es muy inteligente,
naturalmente ligado al budismo.
677
01:29:24,193 --> 01:29:26,946
Si tan solo el anciano pudiera enseñarle
las artes shaolin perdidas,
678
01:29:27,196 --> 01:29:29,615
Definitivamente puede deshacerse del mal.
en la sociedad de artes marciales.
679
01:29:29,866 --> 01:29:30,825
Sabiduría.
680
01:29:33,036 --> 01:29:35,330
Aquí tienes un libro de instrucciones secretas.
681
01:29:35,663 --> 01:29:37,540
SUPRESIÓN DEL DIABLO
682
01:29:37,790 --> 01:29:42,253
Le enseñas las habilidades,
para que pueda librarse del flagelo.
683
01:29:44,130 --> 01:29:47,091
Amitabha.
684
01:29:59,145 --> 01:30:01,105
Amitabha.
685
01:32:00,308 --> 01:32:03,728
Anciano Líder, ¿cuándo demostrarás?
¿El 'Rugido del León' para ampliar nuestros horizontes?
686
01:32:03,936 --> 01:32:05,563
¡Bien! ¡Bien dicho!
687
01:32:05,813 --> 01:32:07,190
¡Excusado es decir que!
688
01:32:07,440 --> 01:32:10,693
Le mostraré a Min Da Sheng
y los calvos shaolin
689
01:32:10,943 --> 01:32:13,654
a qué sabe 'Lion's Roar'.
690
01:32:14,363 --> 01:32:16,491
Líder anciano,
¿A qué sabe 'Lion's Roar'?
691
01:32:16,866 --> 01:32:18,576
los sacudiré,
692
01:32:18,784 --> 01:32:21,162
haciéndolos sangrar
los siete orificios hasta que mueran.
693
01:32:21,412 --> 01:32:23,372
Todos sus huesos y ligamentos se romperán.
694
01:32:23,998 --> 01:32:28,461
No podrán gritar.
No podrán moverse.
695
01:32:28,794 --> 01:32:31,255
Tendrán una muerte lenta y dolorosa.
696
01:32:32,381 --> 01:32:35,426
Así me vengaré
sobre ellos
697
01:32:35,635 --> 01:32:37,345
por una década de prisión en la cueva.
698
01:32:37,887 --> 01:32:39,847
- ¡Bien!
- ¡Excelente!
699
01:33:20,096 --> 01:33:21,055
Levantarse.
700
01:33:21,764 --> 01:33:25,560
Devil Suppression es realmente excepcional.
Tus artes marciales han mejorado mucho.
701
01:33:25,810 --> 01:33:26,769
¡Gran maestro!
702
01:33:28,604 --> 01:33:29,605
¡Gran maestro!
703
01:33:30,106 --> 01:33:32,400
- ¡Es terrible!
- ¿Qué es lo que es tan grave?
704
01:33:32,650 --> 01:33:34,652
El tonto ya ha matado
los cinco guardias de nuestro templo,
705
01:33:34,902 --> 01:33:37,363
Dragón, Serpiente, Tigre, Leopardo y Grulla.
706
01:33:40,157 --> 01:33:41,367
¿Qué pasa con el Templo Shaolin?
707
01:33:41,617 --> 01:33:44,829
La compasión ha ordenado todo el templo.
estar en alerta máxima, listo para defender.
708
01:33:45,037 --> 01:33:45,997
Bien.
709
01:33:46,247 --> 01:33:49,500
- ¿Dónde está el tonto ahora?
- Él... está deambulando.
710
01:33:49,750 --> 01:33:52,878
pero puso un aviso diciendo que lo hará
Acabar con el Templo Shaolin en tres días.
711
01:33:53,087 --> 01:33:54,922
Gran maestro, ¿qué debemos hacer?
712
01:33:55,131 --> 01:33:59,427
No entrar en pánico. La fe del templo Shaolin
Ahora cuenta con él.
713
01:34:03,180 --> 01:34:05,391
- ¿En Mute Boy?
- Así es.
714
01:34:05,641 --> 01:34:09,729
Ha heredado las auténticas habilidades.
del difunto Gran Maestro Sublime.
715
01:34:09,937 --> 01:34:13,941
'Devil Suppression' casi restringe
el 'Rugido del León'.
716
01:34:15,901 --> 01:34:18,195
Chico mudo, ¿estás dispuesto a volver?
al templo conmigo?
717
01:34:21,907 --> 01:34:25,244
Sé que Tonto, como tu mentor,
tiene un vínculo contigo.
718
01:34:25,494 --> 01:34:27,455
No sientes que está bien
para luchar contra él.
719
01:34:28,456 --> 01:34:30,249
No lo dudes.
720
01:34:30,499 --> 01:34:33,210
El necio es despiadado y ha masacrado
tanta gente.
721
01:34:33,461 --> 01:34:35,421
¿Cómo puedes tolerar eso?
722
01:34:38,883 --> 01:34:40,051
Eres un discípulo de Shaolin.
723
01:34:40,301 --> 01:34:42,762
Nuestro templo es el líder.
de la comunidad de artes marciales,
724
01:34:43,012 --> 01:34:44,555
salvaguardar la justicia y la rectitud.
725
01:34:44,805 --> 01:34:47,475
No debemos permitir que un traidor
destrúyenos y deshonranos;
726
01:34:47,683 --> 01:34:49,393
para hacer de nosotros el hazmerreír.
727
01:35:13,459 --> 01:35:15,169
Maestro Sabiduría, ha pasado mucho tiempo.
728
01:35:15,419 --> 01:35:16,962
Señor Min, ¿cómo está?
729
01:35:17,213 --> 01:35:19,090
escuché que eres
Voy a luchar contra Foolish aquí.
730
01:35:19,340 --> 01:35:20,549
Estoy aquí para ayudar.
731
01:35:21,092 --> 01:35:22,593
Gracias, señor Min.
732
01:35:22,843 --> 01:35:24,220
No lo menciones.
733
01:35:26,389 --> 01:35:29,350
Ha habido un malentendido
entre este joven y yo.
734
01:35:31,894 --> 01:35:33,479
Señor Min, ¿ha sabido el paradero?
735
01:35:33,688 --> 01:35:35,648
de tu alumno
¿El perpetrador de 'Golden Palm' Xu Liang?
736
01:35:37,650 --> 01:35:40,945
He estado buscando por todas partes
durante estos diez años.
737
01:35:41,195 --> 01:35:43,739
me enteré que murió
de un extraño método sorprendente.
738
01:35:44,782 --> 01:35:49,245
lo he pensado por mucho tiempo
y ideó el estilo de esta huelga.
739
01:35:49,495 --> 01:35:54,458
Entonces aplico este estilo cada vez.
Lucho contra un compañero artista marcial,
740
01:35:54,709 --> 01:35:56,419
con la esperanza de atraer al asesino.
741
01:35:57,086 --> 01:36:01,549
Sin embargo, hasta la fecha no ha trascendido nada.
742
01:36:13,185 --> 01:36:17,148
Monje Sabiduría, eres lo suficientemente valiente.
para realizar esta reunión hoy.
743
01:36:18,190 --> 01:36:21,652
Tú eliges...
¿Vamos uno a uno o todos juntos?
744
01:36:23,320 --> 01:36:26,615
Viejo Coot Min, qué bueno tenerte aquí.
745
01:36:26,866 --> 01:36:29,410
ya era hora
Resolvamos esta disputa de 10 años.
746
01:36:30,202 --> 01:36:31,412
Estaría encantado de hacerlo.
747
01:37:03,694 --> 01:37:06,113
Muy bien... ¡déjame enviarte a tu muerte!
748
01:37:07,281 --> 01:37:08,240
¡Esperar!
749
01:37:09,658 --> 01:37:11,118
¿Qué estilo es este?
750
01:37:11,786 --> 01:37:14,371
¿Mataste a 'Palma Dorada' Xu Liang?
hace diez años?
751
01:37:15,414 --> 01:37:16,624
¿La 'Palma Dorada' Xu Liang?
752
01:37:17,291 --> 01:37:19,001
¿Quién le dijo que no se entregara?
el tesoro?
753
01:37:19,251 --> 01:37:22,379
Bien... entonces querías su reliquia familiar,
754
01:37:22,588 --> 01:37:24,423
- ¡y lo mataste!
- ¿Y si lo hiciera?
755
01:37:26,008 --> 01:37:26,967
Déjame decirte.
756
01:37:27,218 --> 01:37:31,263
Mi estilo es único e inaudito:
"Triple golpe fatal".
757
01:37:32,515 --> 01:37:34,475
"Triple golpe fatal".
758
01:37:51,408 --> 01:37:53,327
¡Mudo, esto no es asunto tuyo!
¡Piérdase!
759
01:38:06,090 --> 01:38:07,550
¿Cómo pudiste matarlo?
760
01:38:11,762 --> 01:38:14,598
'Palma Dorada' Xu Liang es tu...?
761
01:38:16,100 --> 01:38:17,142
¡Mi difunto padre!
762
01:38:17,393 --> 01:38:19,728
¿Eres el hijo de Xu Liang? ¿No eres mudo?
763
01:38:20,312 --> 01:38:21,522
Así es.
764
01:38:23,190 --> 01:38:24,400
Ser mudo...
765
01:38:25,192 --> 01:38:26,652
Lo hice por ti.
766
01:38:28,404 --> 01:38:31,615
juré que no hablaría
hasta que encontraron al asesino de mi padre.
767
01:38:33,492 --> 01:38:37,246
Durante más de una década,
He soportado todo.
768
01:38:37,496 --> 01:38:38,706
Todo por hoy.
769
01:38:39,206 --> 01:38:40,165
Tú...!
770
01:39:34,261 --> 01:39:36,555
Chico, has recorrido un largo camino.
771
01:40:49,586 --> 01:40:51,046
¡No debe agarrarse la ingle!
772
01:41:10,983 --> 01:41:12,860
¡Líder anciano...!
773
01:41:13,110 --> 01:41:15,320
- Descansa. Tratemos con él.
- ¡Bien!
774
01:43:56,398 --> 01:43:57,608
¡'Ocho pasos de serpiente'!
775
01:45:32,786 --> 01:45:35,747
Un mentor por un día
es una figura paterna para toda la vida.
776
01:45:36,790 --> 01:45:41,128
Mentor, sólo te ruego una cosa.
777
01:45:41,837 --> 01:45:42,796
Dígalo.
778
01:45:43,547 --> 01:45:46,341
Te ruego que regreses con el Gran Maestro.
a la montaña
779
01:45:46,591 --> 01:45:48,552
y permanecer en el Templo Shaolin para siempre.
780
01:45:49,386 --> 01:45:52,639
juro no perseguir
mi venganza personal nunca más.
781
01:45:52,889 --> 01:45:55,600
Yo mismo me propuse esto.
No merezco vivir.
782
01:46:00,397 --> 01:46:08,113
Pero estoy contento de haber creado
un talento como tú.
783
01:46:08,613 --> 01:46:11,074
Tú... eres tan bueno.
784
01:46:13,285 --> 01:46:14,745
Te prometo que.
785
01:46:18,582 --> 01:46:19,541
Bien.
786
01:46:35,182 --> 01:46:36,641
¡Rápido! Correr...!
787
01:46:42,105 --> 01:46:43,565
Qué destino.
788
01:46:44,691 --> 01:46:47,069
Amitabha.
789
01:46:54,659 --> 01:46:55,744
SANTUARIO PRINCIPAL
790
01:47:04,169 --> 01:47:06,380
Amitabha.